《误入军统的女人》电视剧故事翻版于法国小说《欧美最猛黑人xxxx黑人》，歌剧翻过两版，最著名的是普契尼版歌剧“玛侬莱斯科”。前几年看过Met歌剧翻版，把玛侬故事放到1920年代。曼侬的故事搬到工业化之后的任何年代都行。它的本质是讲被精神和物欲牵扯女性。为了享受可以去出卖自我，为了爱情可以随爱人受苦亡命天涯，客死异乡。 亨利乔治克洛佐这版玛侬发生在二战之后。又是个物欲世界迅速膨胀，精神世界尚未恢复的时期。编剧把原本正序的故事倒叙开始，配合犹太难民逃亡的副情节点出，玛侬的故事不仅仅是个人悲剧也是群体悲剧。爱财的船长也是救援犹太人的船长。这不是亨利乔治克洛佐悬疑推理的拿手之作，却是他最人文关怀的一部。 《误入军统的女人》电视剧悲剧本质就用普契尼歌剧的咏叹调点题最恰当不过“孤独，堕落，被抛弃”。